Matsuda Seihon
  • Home
  • コンセプト
  • 仕事の流れ
  • 製本教室
  • 日々のこと
  • コンタクト

 Days

今月の1冊 4月  ” 生まれたての小説本 "

6/29/2019

0 Comments

 
英語で雷は、thunderもしくはlightningという。考えること10分。小説家のカール デモンズ ジョンソン氏から編み出されたタイトルは” Distance Thunder “ 音よりの表現になる。落雷か?と父はいい、松田製本の活字コレクションに雷はないでしょ〜と、このようなタイトルに。
日本語にする過程はいつも意味を探るので色々おもしろい。あっているかどうかは、ともかくとして。。。
0 Comments



Leave a Reply.

    Archives

    June 2021
    September 2020
    June 2020
    March 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    June 2019
    March 2019
    January 2019
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    January 2018
    December 2017
    May 2017
    January 2017
    December 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    October 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015

    Categories

    All

    Menu
© 2022 Matsuda Seihon