和綴じの世界

今日は松田製本修行中のニコラス君を連れて和綴じを学びに等持院はアーティスト釜賀千賀子さんのスタジオにお邪魔しました。和紙を使ったり、綴じる工程が通常の製本とは違っていて興味深い。簡単に見えますがやってみると綴じは奥深い。ステップをふんで上手く先生が教えてくださるのでなんとかなりましたが、自力だと到底辿りつきそうもありません。四つ目綴じが基本となり、康煕綴じ、麻の葉綴じ、亀甲綴じと楽しく進み、油断した頃に二人で？？？の世界へ。楽っしいですよ〜🎶
それにしても。訳すのをお手伝いして思いましたが、”ずらす、そして揃える”技が日本には多く、海外にはあまりない技のように思いました。お札をびらびら〜っと、数えるあれ。あれって、確かに海外ではあんまり見ませんからね。
概念がないものだから、その技の意味やなぜ、を説明するのが難しく脳みそから煙があがりました。。。
疲れ果てましたが、手元には、わかりやすい稽古見本をいただいて出来上がりの帳面は使い心地も手に馴染み側に置くのが楽しみです。
先生、辛抱強く半日もお付き合いいただきありがとうございました！